В Китае всё — от оплаты кофе до вызова такси — давно перешло в цифровой формат. Наличные почти не используют, а английский интерфейс есть далеко не везде. Для туриста, не знающего китайского языка, смартфон становится ключом к выживанию: без него нельзя заказать еду, оплатить метро или показать адрес таксисту. Ниже — пять приложений, которые сделают поездку по Китаю в 2025 году простой и комфортной.
Краткий обзор
| Приложение | Главная функция | Поддержка английского | Можно ли привязать иностранную карту |
|---|---|---|---|
| Мессенджер, оплата, мини-программы, вызов такси | Частично | Да (Visa, Mastercard) | |
| Alipay | Безналичная оплата и переводы | Да | Да (через раздел Tour Pass) |
| Meituan | Еда, доставка, бронирование отелей и билетов | Нет (интерфейс китайский, но с авто-переводом) | Да |
| Baidu Maps | Навигация и общественный транспорт | Да (частично) | Не требуется |
| Pleco | Оффлайн-переводчик и словарь | Да | Не требуется |
1. WeChat — универсальный инструмент для всего
WeChat — главное приложение Китая, сочетающее мессенджер, социальную сеть и платёжную систему. Через него можно оплатить еду, вызвать такси, купить билеты и даже перевести деньги. Для иностранцев в 2025 году добавлена возможность привязать международную карту Visa или Mastercard — достаточно выбрать раздел WeChat Pay → Wallet → Add card.
Совет: включи функцию Translate при удержании текста — WeChat автоматически переведёт китайские сообщения на английский. Это удобно при переписке с хостами, водителями и продавцами.
2. Alipay — главный кошелёк путешественника
Alipay остаётся самым надёжным способом оплатить покупки в Китае. После регистрации нужно перейти в раздел Tour Pass — именно он разрешает подключить иностранную карту и получить виртуальный кошелёк. Баланс можно пополнять с карты, а средства возвращаются автоматически после 90 дней неактивности.
Совет: заранее проверь, чтобы имя в аккаунте совпадало с паспортом. В противном случае система может отклонить оплату.
3. Meituan — еда, билеты и отели в одном месте
Meituan — гигант китайского рынка онлайн-сервисов. Здесь можно заказать доставку еды, такси, билеты в кино, экскурсии или забронировать отель. Интерфейс по умолчанию на китайском, но при включении авто-перевода в браузере или с помощью функции сканера Google Lens пользоваться приложением несложно. Оплата доступна через Alipay и WeChat Pay.
Пример: туристы в Шанхае используют Meituan, чтобы вызвать курьера с SIM-картой прямо в отель. Среднее время доставки — 30–40 минут.
4. Baidu Maps — навигация и транспорт
Baidu Maps работает точнее, чем Google Карты, особенно в Китае, где западные сервисы часто искажены. Приложение показывает маршруты общественного транспорта, время прибытия автобусов и даже стоимость поездки на метро. Поддержка английского частичная, но интерфейс понятен интуитивно: адрес можно вводить латиницей, а система сама предложит китайское соответствие.
Совет: скачай офлайн-карты Пекина, Шанхая и Гуанчжоу заранее — навигация сохранится даже без интернета.
5. Pleco — переводчик и словарь в одном
Pleco — офлайн-словарь и переводчик китайского языка, который незаменим в поездках. Приложение умеет распознавать иероглифы с камеры, произносить слова вслух и сохранять переводы в личный список. Работает без интернета, что особенно полезно в районах с плохим Wi-Fi.
Функция OCR (распознавание текста) помогает перевести меню, вывески или ценники в реальном времени. Для туриста без знания языка это идеальный «спасатель» в повседневных ситуациях.
Как установить и пользоваться
- Скачай приложения через App Store или Google Play (если недоступно — через официальные сайты).
- Разреши установку и доступ к геолокации — без этого сервисы не работают.
- Включи VPN при первой настройке, если регистрация не проходит автоматически.
- После активации добавь международную карту (для Alipay и WeChat).
- Проверь, что имя в аккаунте полностью совпадает с паспортом.
Дополнительные советы от Up&Go
- Держи зарядку — без телефона в Китае буквально нечего делать.
- Сохрани адрес отеля на китайском в заметках, чтобы показать водителю Didi или таксисту.
- Не устанавливай сторонние магазины приложений — только официальные источники.
- Для общения с местными включи автоперевод в WeChat или используй Pleco офлайн.
FAQ: часто задаваемые вопросы
- Можно ли пользоваться российской картой в Китае?
- Да, через Alipay Tour Pass или WeChat Pay International. Поддерживаются Visa и Mastercard, но не «Мир».
- Нужен ли китайский номер телефона для регистрации?
- Нет. Большинство приложений позволяют использовать международный номер. Но для Meituan и Baidu удобнее SIM-карта китайского оператора.
- Можно ли использовать VPN?
- Да, но лучше установить заранее. Некоторые VPN недоступны в App Store Китая.
- Какие приложения не работают в Китае?
- Google Maps, WhatsApp, Telegram, Instagram, Facebook и X заблокированы. Их можно использовать только через VPN.
Вывод
Путешествовать по Китаю без знания языка стало гораздо проще. Современные приложения заменяют переводчика, кассира и гида. Достаточно пяти инструментов — WeChat, Alipay, Meituan, Baidu Maps и Pleco — чтобы решать все бытовые задачи, не зная ни одного иероглифа. Главное — установить их заранее, пройти верификацию и сохранять спокойствие: цифровой Китай дружелюбен к тем, кто подготовился.
